Última actualización: 12 de noviembre de 2026

La protección de sus datos es importante para nosotros. Esta página explica qué datos personales tratamos cuando utiliza este sitio web, con qué finalidad y cuáles son sus derechos según la Ley federal suiza de protección de datos (nLPD).

1. Responsable del tratamiento

Association de la Ludothèque de Chêne-Bougeries
Chemin Castan 9, 1224 Chêne-Bougeries, Suiza
Teléfono: +41 22 348 49 51
Correo electrónico: info@ludo-chenebougeries.ch

2. Datos que recogemos

Formulario de contacto: nombre, dirección de correo electrónico, eventualmente número de teléfono y el contenido de su mensaje. Estos datos solo se utilizan para responderle.
Afiliación y préstamos: cuando se hace socio, los datos de su inscripción se utilizan para gestionar su abono y sus préstamos de juegos.
Estadísticas de visita: solo si usted las acepta (véase el punto 4).
Datos técnicos: como cualquier sitio web, nuestro servidor registra información técnica (dirección IP, navegador, páginas visitadas, fecha y hora) necesaria para la seguridad y el buen funcionamiento del sitio.

3. Cookies y almacenamiento local

El sitio utiliza:

elementos necesarios para su funcionamiento (por ejemplo, recordar el idioma elegido y su elección sobre las cookies);
cookies de medición de audiencia (Google Analytics), instaladas solo si hace clic en «Aceptar» en el aviso.

Puede cambiar su elección en cualquier momento: gestionar mis preferencias de cookies.

4. Google Analytics

Con su consentimiento, utilizamos Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd / Google LLC) para saber cómo se utiliza el sitio (páginas vistas, duración de la visita, tipo de dispositivo) y mejorarlo. Los datos están seudonimizados y no nos permiten identificarle. Pueden tratarse en Estados Unidos; Google está certificado según el Swiss-US Data Privacy Framework. Sin su consentimiento, no se instala ninguna cookie de medición de audiencia.

5. Servicios de terceros y enlaces externos

Tipografías: algunas fuentes se cargan desde los servidores de Google (Google Fonts), lo que transmite su dirección IP a Google.
Redes sociales, Google Maps y reseñas de Google: el sitio contiene simples enlaces a Facebook, Instagram y Google. No se transmite ningún dato a estos servicios mientras no haga clic en ellos; una vez en su sitio, se aplican sus propias políticas de privacidad.

6. Alojamiento y seguridad

El sitio está alojado por un proveedor profesional. Las comunicaciones con el sitio están cifradas (HTTPS) y tomamos medidas razonables para proteger sus datos contra accesos no autorizados.

7. Plazo de conservación

Los mensajes enviados mediante el formulario de contacto se conservan el tiempo necesario para tramitar su solicitud. Los datos de los socios se conservan mientras dure la afiliación y después se suprimen, salvo obligación legal de conservación. Las estadísticas de visita se conservan como máximo 14 meses.

8. Comunicación a terceros

No vendemos ni alquilamos sus datos. Solo se comunican a terceros en los casos descritos anteriormente o cuando la ley lo exige.

9. Sus derechos

Puede solicitarnos en cualquier momento el acceso a sus datos, su rectificación o supresión, u oponerse a su tratamiento. Basta con escribirnos a info@ludo-chenebougeries.ch. Si considera que no se han respetado sus derechos, puede dirigirse al Encargado federal de protección de datos y transparencia (PFPDT/FDPIC).

10. Modificaciones

Podemos adaptar esta política según la evolución del sitio o de la ley. La fecha de la última actualización figura al principio de esta página.